ANGLÈS
CASTELLÀ

cedar tree
CEDAR TRADUCCIONS

 

Principals treballs realitzats:

Turisme

-Guia Turística de Barcelona.
-Llibres il·lustrats per a editorials i per a la cadena d'hotels nacionals.

llibres

Història
-Llibres sobre el Camí de Santiago amb motiu de la celebració del Jubileu 2000.
-Llibre de commemoració del mil·lenari de la fundació de l'Ordre del Císter a Catalunya.

Arquitectura
-Estudis sobre arquitectura romànica i gòtica per llibres il·lustrats.
-Traduccions tècniques per a arquitectes a la principal zona de promoció immobiliària de Barcelona Diagonal-Mar.

iglesia

Art online i offline

Crítica d'Art
-Exposicions artístiques i crítica per a les principals entitats culturals d'Espanya.

Cultura
-Pàgina web per a la cooperativa vinícola de la comarca de la Conca de Barbarà.
-Servei de biblioteca online de la Generalitat de Catalunya.

vistas

Economia i Finances
-Memòries Anuals per al sector bancari.

Publicitat
-Diversos anuncis de televisió sobre productes de gran consum.

Màrqueting i Consulting
-Estudis de mercat per als fabricants d'automòbils.
-Estudis de consulting per als promotors immobiliaris de Barcelona.

Comercial
-Tot tipus de correspondència comercial, plans de negoci, contractes comercials...

Maquinària Tècnica
-Manuals, informació tècnica...

Noves tecnologies

Sociologia
-Informes d'estudis per a les principals àrees de recerca universitària.

Tèxtil
-Revista de comerç tèxtil, la principal empresa de roba femenina, informació tècnica sobre teixits...

Fires
-Fira de Barcelona (informes econòmics, notes de premsa, dossiers, etc. Entre altres, per: Construmat, Expoquimia, Exposalud, Expohogar, Hispack, Barcelona Motor Show, Oficina de Premsa...)
-Associació de Fires Comercials del Mediterrani.

Medicina
- Traducció i correcció de resums per a la seva publicació en publicacions científiques

Altres
-Tot tipus d'informació per al públic, com els sistemes de compra de bitllets i notes de premsa per als principals sistemes de transport públic.